🚛 Driver Language Readiness Guide – FMCSA 2025 Compliance. Upcoming trucking dispatch training.

ALEXANDRA SOKOLENKO
May 27
3 min read

Updated: Jun 18

📅 Effective: June 25, 2025

📍 Rule: Commercial drivers must be proficient in English for communication with officers, reading traffic signs, and responding during roadside inspections.

Non-compliance = Out-of-Service 🚫

📋 32 Roadside Inspection Questions with Translations

🇺🇸 English	🇷🇺 Russian	🇺🇦 Ukrainian
1. What is your name?	Как вас зовут?	Як вас звати?
2. Where are you going?	Куда вы направляетесь?	Куди ви прямуєте?
3. What are you hauling today?	Что вы перевозите сегодня?	Що ви перевозите сьогодні?
4. Can I see your CDL and medical card?	Могу я увидеть ваши CDL и медицинскую справку?	Можу я побачити ваш CDL та медичну довідку?
5. When was your last stop/rest break?	Когда у вас была последняя остановка/перерыв?	Коли у вас була остання зупинка/перерва?
6. Can you please show me your logbook or Electronic Logging Device (ELD)?	Покажите ваш логбук или ELD.	Покажіть ваш логбук або ELD.
7. Do you know what this road sign means?	Вы знаете, что означает этот дорожный знак?	Ви знаєте, що означає цей дорожній знак?
8. How many hours have you been driving today?	Сколько часов вы за рулем сегодня?	Скільки годин ви за кермом сьогодні?
9. Have you done your pre-trip inspection?	Вы провели предрейсовую проверку?	Ви провели передрейсову перевірку?
10. Is your load properly secured?	Груз правильно закреплён?	Вантаж правильно закріплений?
11. Do you have any hazardous materials on board?	У вас есть опасные грузы?	У вас є небезпечні вантажі?
12. Are there any issues with your truck or trailer?	Есть ли проблемы с грузовиком или прицепом?	Є проблеми з вантажівкою або причепом?
13. What company do you work for?	На какую компанию вы работаете?	На яку компанію ви працюєте?
14. What is your truck/trailer number?	Какой номер грузовика/прицепа?	Який номер вантажівки/причепа?
15. Do you have your registration and insurance?	У вас есть регистрация и страховка?	У вас є реєстрація та страховка?
16. Do you know the speed limit here?	Знаете ограничение скорости здесь?	Знаєте обмеження швидкості тут?
17. When did you last cross a weigh station?	Когда вы проезжали весовую станцию?	Коли ви проїжджали вагову станцію?
18. Are you loaded or empty?	Вы загружены или пустой?	Ви завантажені чи порожні?
19. Do you know where your fire extinguisher is?	Где ваш огнетушитель?	Де ваш вогнегасник?
20. Do you have triangles or safety reflectors?	Есть треугольники или отражатели?	Є трикутники чи відбивачі?
21. What is your trailer length?	Какая длина прицепа?	Яка довжина причепа?
22. What is your load weight?	Какой вес груза?	Яка вага вантажу?
23. Where are your shipping papers/BOL?	Где транспортные документы/BOL?	Де транспортні документи/BOL?
24. Who is the shipper and receiver?	Кто отправитель и получатель?	Хто відправник і одержувач?
25. What time is your delivery appointment?	Когда доставка назначена?	Коли призначено доставку?
26. Do you know how to adjust your tandems?	Знаете как отрегулировать оси?	Знаєте як регулювати осі?
27. Did you scale your load?	Взвешивали груз?	Ви зважували вантаж?
28. Have you taken any drugs or alcohol today?	Принимали наркотики или алкоголь сегодня?	Вживали наркотики або алкоголь сьогодні?
29. Do you know how to contact your dispatcher?	Знаете как связаться с диспетчером?	Знаєте як зв’язатися з диспетчером?
30. What is your current location?	Где вы находитесь сейчас?	Де ви зараз?
31. Do you speak and read English?	Вы говорите и читаете по-английски?	Ви говорите і читаєте англійською?
32. What does this traffic sign mean?	Что означает этот дорожный знак?	Що означає цей дорожній знак?